A coruja-do-mato é uma ave de rapina com atividade crepuscular e noturna, de dimensão média e aspeto compacto. Possui asas relativamente curtas, largas e arredondadas. Tem uma cabeça grande e arredondada, sem penachos. A sua coloração, muito críptica, varia entre o castanho-arruivado e o castanho-acinzentado e a plumagem é totalmente malhada com finas riscas e manchas escuras. Nesta espécie ocorre dimorfismo sexual, sendo a fêmea maior e mais pesada que o macho.
The tawny owl is a medium-sized raptor with a compact appearance and is crepuscular and nocturnal. It has relatively short, broad, and rounded wings. Its head is large and round, without tufts. The coloration, which is highly cryptic, ranges from reddish-brown to grayish-brown, and the plumage is entirely mottled with fine streaks and dark spots. Sexual dimorphism occurs in this species, with the female being larger and heavier than the male.
A coruja-do-mato apresenta uma dieta muito variada; trata-se de um predador generalista. Alimenta-se de mamíferos, em particular roedores, pequenas aves, anfíbios, répteis, anelídeos (ex: minhocas) e insetos que captura no solo, após deteção a partir de um poiso. Realiza um tipo de voo com batimentos relativamente rápidos e deslizes longos.
The tawny owl has a very varied diet; it is a generalist predator. It feeds on mammals, particularly rodents, small birds, amphibians, reptiles, annelids (e.g., earthworms), and insects, which it captures on the ground after detecting them from a perch. It performs a type of flight with relatively rapid wing beats and long glides.
Esta ave foi considerada irrecuperável para viver na Natureza, devido a fatores relacionados com a atividade humana. Foram entregues pelo CERVAS ao Parque Ecológico de Gouveia para viverem até ao final da sua vida sem necessidade de caçar ou de se protegerem de predadores, servindo para a educação e consciencialização ambiental.
This bird was considered unfit to live in the wild, due to factors related to human activity. They were delivered by CERVAS to the Gouveia Ecological Park to live until the end of their lives without the need to hunt or protect themselves from predators, serving for education and environmental awareness.
